Jmenuji se Harvey Milk a přišel jsem si vás získat.
I želim da poðeš sa mnom.
A chci, abys jel se mnou.
Ovo je dobro protiv zla i želim da znate da æe Amerika uvek biti na strani dobra i Bog æe uvek kazniti zle.
Toto je boj dobra proti zlu. - A chci, aby jste věděli, že Amerika bude vždy na straně dobra. - A Bůh vždy potrestá hříšníky.
I želim da tako i ostane.
A ráda bych, aby to tak zůstalo.
I želim da znaš da te volim, Delenn.
A chci, abys věděla že tě miluji, Delenn.
Želim da znam sve o svemu... i želim da budem popularan i želim da budem zgodan.
o všem co se děje... a chci být populární a chci dobře vypadat.
Da, i želim da tako ostane.
Jo, a chci taky tak zůstat.
I želim da i ti vjeruješ meni.
A chci, abys ty věřil mně.
I želim da provedem ostatak života sa tobom.
A chci s tebou strávit zbytek mého života.
To što sam povredio moju majku je bila greška i ja mrzim sebe zbog toga, i mrzim svoju bolest, i želim da je kontrolišem.
Uhodit matku byla chyba a nesnáším svou nemoc a chci ji mít pod kontrolou.
I želim da znaš da mi se stvarno sviðaš.
A chci, abys věděla, že se mi hrozně líbíš.
Zbog èega i želim da ostaneš ovde i paziš na Dejvida neko vreme.
Proto potřebuju, abys tu zůstal a chvíli dával na Davida pozor.
Da, i želim da se pronaðem, što je pre moguæe.
Ano a co nejdříve se chci odztratit.
Pre ili kasnije æe doæi do pucnjave i želim da on tu bude kad se to desi.
Dřív nebo pozdějc dojde na střelbu, takže chci, abys ho pak měl po boku.
Pojaèaæemo sigurnost za rukovodstvo i želim da ohrabrim Martina Spinelu da dovede svoje ljude u red.
Posilujeme bezpečnostní opatření u všech členů vedení. A důrazně doporučuji Martymu Spinellovi, aby své lidi srovnal do latě.
Zato što uskoro odlaziš, i želim da budem sa tobom.
Protože brzo odjedeš a já si tě chci užít.
Ali ako je degenerik, onda bar znam da je nenasilni degenerik i želim da nastavi da vodi Pokret za graðanska prava, a ne neko od onih krvoloènih militanata.
I když je zvrácený, tak není násilnický a proto chci, aby to hnutí nadále vedl on a ne nějaký krvelačný bojovník.
Ali, znam te, dobar si èovek i želim da ti pomognem.
Ale protože jste dobrý člověk, chci vám pomoci.
Nekako, zato i želim da uradim ovo.
A proto to taky chci udělat.
Ovo je moje prvo matursko veèe i želim da to ispravno uradim.
Je to můj první maturák, chci to mít správně.
I želim da to bude sporo.
A já chci, aby to bylo pomalé.
Uskoro æe ga uhvatiti, i želim da budemo u povoljnom položaju kada se to desi.
Brzy ho chytí a já chci, abychom v té chvíli byli ve výhodné pozici.
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
Chtěl bych se s vámi podělit o pár klíčových postřehů o komplexitě, které zjišťujeme studováním přírody, a které jsou možná aplikovatelné na další problémy.
(Smeh) I želim da vidim kompletno novi, promenjeni matematički program, sagrađen iz temelja, zasnovan na kompjuterima, kompjuterima koji su sada skoro svuda prisutni.
(Smích) Takže chci vidět zcela inovované osnovy matematiky postavené znovu od základů, založené na počítačích, které jsou dnes téměř všudypřítomné.
I želim da vam razdvojim hrabrost i smelost na trenutak.
A ráda bych na chvíli oddělila odvahu od hrdinství.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
Chci si s vámi dnes povídat o ztrátě jazyka a o globalizaci angličtiny.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Potlesk) A ráda bych vám připomněla, že obři, na jejichž ramenech dnešní inteligence stojí, nepotřebovali angličtinu, nemuseli skládat zkoušky z angličtiny.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
A chci, aby lidé porozuměli a pochopili tu myšlenku, že když ztratíme led, tak ztratíme celý ekosystém.
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
Chtěla bych poukázat na to, že můj manžel je zde v publiku, tamhle.
Kada već govorim o problemu postaviću vam nekoliko pitanja i želim da znam vaše odgovore.
Tak jako nyní vykládám o tomto problému, ráda bych vám položila několik otázek a chci znát i vaše odpovědi na ně.
Onda dakle - (Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju "može se uraditi".
Ano, takže... (smích) Někdy ale musím najít jiné způsoby jak něčeho dosáhnout, musím se přizpůsobit. Takové věci řadím do kategorie "to dokážu",
Idemo nazad u 1920. i želim da pogledam Japan.
Půjdeme zpátky do roku 1920, a chci se podívat na Japonsko.
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
Přeji si, aby změna mohla přijít od institucí nahoře, které tento problém trvale udržují. A já je prosím, já je snažně prosím, aby s tím přestali.
Pogledajte broj mladih, raspon godina 15 do 24, u različitim delovima sveta, i želim da se fokusirate na plavu liniju za trenutak.
Ukazuji vám počet 15 až 24-letých v různých částech světa a ta modrá čára je ta, na kterou chci, abyste se na chvíli zaměřili.
Površno ću vas upoznati sa ova četiri osnovna oblika besmrtnih priča, i želim da vam dam neki osećaj načina na koji su ispričane u svakoj kulturi ili generaciji koristeći rečnik tog vremena.
Teď krátce představím tyto čtyři základní formy příběhu o nesmrtelnosti a chci vám ukázat, jakým způsobem jsou převyprávěny jednotlivými kulturami nebo generacami s použitím jejich soudobého slovníku.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Chci vám říct, že to nebude lehké, a pro mě to nebylo lehké, protože jsem čelila mnoha překážkám.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
Chci žít ve světě, kde si od postižených ceníme opravdových úspěchů. A chci žít ve světě, kde dítě v 11. třídě na melbournské střední škole není ani trochu překvapeno, že jeho nová učitelka je na vozíku.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
Naše transformace se musí týkat obojího, myšlenek i materiální změny, a já vám chci představit čtyři nápady, se kterými se dá začít.
I želim da nacrtate veliko slovo E na svom čelu što brže možete.
A chci, abyste si na čelo nakreslili velké písmeno E, jak nejrychleji to jde.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Chci, abyste se rozhlédli kolem sebe a pokusili se najít tu nejvíc paranoidní osobu v sále. (smích) A pak chci, abyste na ni ukázali prstem.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
Věřím, že je náš systém chybný a ani zdaleka ne férový, a já chci pomoct k tomu, aby se to změnilo.
I želim da tvrdim da ono što mi radimo jeste da pokušavamo sve da promenimo.
A já bych chtěl dokázat, že my se pokoušíme vše změnit.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
Kdybych byl mladá dívka někde v násilnické oblasti, 14letá dívka, a chtěl bych si najít kluka, našel bych si drsňáka, aby mě ochránil.
i želim da nastavim sa našim partnerima sa radom na dvema stvarima - na obrazovanju i podsticanju saosećajnog razmišljanja.
A chci pokračovat se svými partnery ve dvou věcech: vychovávat a podněcovat k soucitnému myšlení.
Ok? I želim da gledate u tačku. Ne gledajte nigde više.
Dobře? Chci, abyste na tu tečku koukali upřeně.
0.71459817886353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jmenuji se Harvey Milk a přišel jsem si vás získat. 